Les Éditions Trabucaire
Les
Éditions Trabucaire
Fondées en 1985 par
Marie-Ange Falquès-Avril et Robert Avril à Perpignan, elles sont dirigées depuis 2013
par Mireia Falquès.
Avec un catalogue de plus de 500 titres, les Éditions
Trabucaire publient indistinctement en catalan, en français et en occitan.
Leurs collections sont le fruit de cette diversité : l’histoire
(avec la collection Història, plus
de 28 titres depuis 1985, en français et en catalan) ; le patrimoine (des
guides de découverte, collection Découverte
guidée en pays catalan ; la collection Mémoire de pierres, souvenirs d’hommes ; des beaux livres avec
la dernière collection Be fort !
et des collections en collaboration avec des acteurs culturels locaux majeurs tels
que l’Institut Jean Vigo, le Syndicat mixte Canigó grand site, l’Institut du grenat
ou la fondation Antonio Machado) ;
la langue catalane (une collection Cultura
Catalana en collaboration avec l’Association Française des Catalanistes, l’association
des professeurs de catalan des universités françaises qui s’attache à la
littérature, l’histoire et les arts ; une collection Novel·la avec des romans en catalan, une collection Prepatrad d’outils méthodologiques
d’apprentissage de la langue, des dictionnaires) ; la langue occitane (des
romans avec la collection Pròsa occitana
et la collection Cap al Sud, qui
traite de problématiques autour des langues régionales) ; de la
poésie ; l’archéologie (collection Archéologie
départementale), la sociologie (collection Recherches en cours) ainsi que des essais, des livres d’artistes en
édition limitée et numérotée, des beaux livres…
La dernière née est Lliga’ms,
en partenariat avec l’Université de Perpignan : des beaux textes
contemporains d’auteurs catalans traduits en français en format de poche. Le
premier titre s’intitule « Dernier été à Ordino » et a connu un beau
succès.
Des publications et des thèmes qui donnent à voir la culture
catalane telle qu’elle est aujourd’hui.
leur site :
https://www.trabucaire.com/
et leur page FB :
https://www.facebook.com/trabucaireditions/?locale=fr_FR
Commentaires
Enregistrer un commentaire